Leaving Tomorrow! / いよいよ出発！

Dear readers,

I am all packed and ready to leave for Ghana... tomorrow! It's going to be a long flight... We are first flying to London, staying overnight at an airport hotel, and then flying to Accra so we will actually get there on March 28th.

I'm pretty sure that I packed too much unnecessary stuff and too little necessary stuff, but that's life. I'm not too worried though. Things usually work out in the end.

To all of you who are also leaving to your respective host countries - good luck!
And to my friends... I will miss you all very much. Keep in touch!

My next post will hopefully be from Accra :)

Best,
Hikaru


親愛なる読者のみなさま、

ついに明日、ガーナに旅立ちます！荷造りも終わりホッと一息・・・と言いたいところですがかなり長いフライトになりそうです。まず明日ロンドンまで行き、空港のホテルで一泊してからガーナの首都アクラに向かうので到着は3月28日になります。

恐らく、必要ないものを詰め込みすぎ、必要なものを忘れている可能性大ですが、仕方ありません。「なんとかなるだろう」の精神であまり心配はしていません。

同じくそれぞれの任国に向かっている隊員仲間のみなさま、お互い頑張りましょう！
そして、友人や家族のみなさま・・・　しばらく会えなくなるのは本当に寂しいですが、これからもブログやメールを通じて連絡しましょう！

それでは、次回の投稿はアクラから　＾＾

ひかる